Hombre afroamericano muere tras violento arresto en Minneapolis
El asesinato de George Floyd por cuenta de tres policías en la ciudad de Minneapolis, muestra el punto más alto del odio racial en los últimos 40 años, estimulado por el inquilino temporal de la Casa Blanca.
Las protestas de cientos de manifestantes en más de 10 ciudades estadunidenses, aun en medio de la pandemia, muestra el grado de repudio contra el crimen de Floyd, contra el racismo estructural y contra las ideas de una minoría supremacista inculta, violenta y salvaje.
The murder of George Floyd by three police officers in the city of Minneapolis shows the highest point of racial hatred in the past 40 years, fueled by the temporary occupant of the White House.
The protests of hundreds of protesters in more than 10 American cities, even in the midst of the pandemic, show the degree of repudiation against Floyd’s crime, against structural racism and against the ideas of an violent and wild uneducated, supremacist minority.
Si bien el crimen de Floyd pareciera un paso atrás, un regreso a los años 60, estamos esperanzados que será el punto de inflexión para derrotar el odio racial.
Desde Colombia el Consejo Laboral Afrocolombiano se une a esta lucha de nuestros hermanos afroamericanos y hace un llamado a los gobiernos democráticos, a la sociedad civil, a los dirigentes progresistas y a la diáspora africana a exigir castigo ejemplar a los tres policías criminales.
While Floyd’s crime may seem like a step back, a return to the 1960s, we are hopeful that it will be the turning point in defeating racial hatred.
From Colombia the Afro-Colombian Labor Council joins this fight of our African American brothers and sisters and calls on democratic governments, civil society, progressive leaders and the African diaspora to demand punishment for the three criminal police officers.
